Saturday 17 July 2010

Gregory Nazianzen, Hymn to God

μνος ες Θεόν.
πάντων πέκεινα τί γρ θέμις λλο σε μέλπειν;
Πς λόγος μνήσει σε;

σ γρ λόγ οδενητόν.
Πς νόος θρήσει σε;
σ γρ νό οδεν ληπτός.
Μονος ἐὼν φραστος·
πε τέκες σσα λαλεται.
Μονος ἐὼν γνωστος· 
πε τέκες σσα νοεται.
Πάντα σε κα λαλέοντα, κα ο λαλέοντα λιγαίνει.
Πάντα σε κα νοέοντα κα ο νοέοντα γεραίρει.
Ξυνο γάρ τε πόθοι, ξυνα δ' δνες πάντων [508] μφ σέ·
σο δ τ πάντα προσεύχεται·
ες σ δ πάντα Σύνθεμα σν νοέοντα λαλε σιγώμενον μνον.

Σον πάντα μένει· σο δ' θρόα πάντα θοάζει.
Κα πάντων τέλος σσ, κα ες, κα πάντα, κα οδες, 
Οχ ν ἐὼν, ο πάντα· πανώνυμε, πς σε καλέσσω, 
Τν μόνον κλήϊστον; 
περνεφέας δ καλύπτρας 
Τίς νόος ορανίδης εσδύσεται; 
λαος εης, πάντων πέκεινα·
τί γρ θέμις λλο σε μέλπειν; 

"You alone are unutterable,
from the time you created all things,
that can be spoken of.
You alone are unknowable,
from the time you created all things
that can be known.
All things cry out about you;
those which speak,
and those which cannot speak.
All things honour you;
those which think,
and those which cannot think
For there is one longing, one groaning,
that all things have for you...

All things pray to you
that comprehend your plan
and offer you a silent hymn.
In you, the One, all things abide,
and all things endlessly run to you,
who are the end of all."


http://www.documentacatholicaomnia.eu/02g/0329-0390,_Gregorius_Nazianzenus,_Carmina_dogmatica,_MGR.pdf

Gregory Nazianzen (329-389 AD), Hymn to God from
Gregorius Nazianzenus - Carmina dogmatica [00880-00902] ΚΘʹ.