102. Der Weg zum Schöpfer
Du armer Sterblicher, ach bleib doch nicht so kleben
An Farben dieser Welt und ihrem schnöden Leben.
Die Schönheit des Geschöpfs ist nur ein bloßer Steg,
Der uns zum Schöpfer selbst, dem Schönsten, zeigt den Weg.
Book 3 102 The Way to the Creator
Alas, O mortal Man, do not set such vast worth
On baser appetites and colours of this earth.
The beauty of the creature is nothing but a bridge,
Which leads to the Creator, Who Himself Beauty is.
Angelus Silesius, The Cherubinic Wanderer
German version www.zeno.org/Literatur/M/Angelus+Silesius/Gedichte/Cherubinischer+Wandersmann
